-
1 пролонгувати
carry over, extend, renew -
2 переносити
= перенести1) to carry; to transfer, to convey; ( переміщати) to shiftпереносити вогонь військ. — to shift (to switch, to lift) the fire (on)
3) ( на інший час) to leave over, to put off, to postpone4) мат. ( з оберненим знаком) to transpose5) ( про слово) to carry over ( to the next line) -
3 переходити
= перейти1) ( переміщатися з одного місця в інше) to pass, to walk, to go; ( на іншу залізничну колію - про потяг) to shunt2) (на іншу сторону; через) to crossпереходити вбрід — to ford, to wade
3) ( міняти місце роботи) to change4) ( y наступний клас) to move up (to)5) ( починати) to start, to launchпереходити в наступ — to take/pass/ assume the offensive
6) ( перетворюватися) to turn ( into), to come (to); to develop ( into)7) (братися за інше, звертатися до іншого) to go over (to), to pass on (to); to switch over (to)8) ( ставати власністю іншого) to pass (to)переходити з рук у руки — to pass through many hands; to change hands many times
переходити у власність — to pass into the ownership, to carry over
переходити у казну — to forefault діал., to forfeit
9) ( приєднуватися до інших) to go over (to)10) ( про час)11) -
4 перекидання
сbelching, boilover, carry-over, flip-over, froth-over, throwing over ( to another place); ( м'яча) bandying; (військ., товарів) transference, transfer; transport; movement(s) -
5 репорт
( відстрочення операції) carry-over, contango -
6 репорт
ч ек. -
7 перемагати
= перемогти(ворога, труднощі) to conquer, to overpower, to gain ( to win) a victory ( over); ( завдавати поразки) to defeat; ( труднощі) to overcome, to master, to get the better (of); to carry the day, to surmount, to get over, to vanquish; (себе, якесь почуття) to control, to restrain, to govern, to repress, to force oneself; ( y змаганні) to win, to come out on topперемагати труднощі — to conquer ( to master) difficulties; to overcome ( to get over) difficulties
перемагати перевагою тактики — to outgeneral, to outmanoeuvre
-
8 приймати
= прийняти1) to takeприймати ліки — to take ( one's) medicine
приймати за… (помилково) — to mistake (to take for…)
приймати рішення — to take (to reach, to come to) a decision
приймати українське громадянство — to take Ukrainian citizenship, to become an Ukrainian citizen
2) ( погоджуватися з чимсь) to acceptприймати виклик — to accept ( to take up) the challenge
приймати пропозицію — to accept ( to embrace) the offer
3) ( відвідувачів) to receive, to entertainприймати привітно — to receive cordially, to welcome
5) ( схвалювати) to adopt, to pass, to carryприймати законопроект — to pass (to adopt, to approve) a bill
приймати резолюцію — to carry ( to pass) a resolution (against - проти, for - за)
6) ( відповідальність) to assumeприймати (брати) на себе — to take upon oneself, to assume
7) ( командування) to take over8) ( по радіо) to take down9) to deliverприймати новонародженого — to deliver smb. of a child
10) ( забирати щось звідкись) to take away; to remove -
9 користуватися
= користатися1) ( використовувати) to use, to make use (of), to put to use, to have the use (of)користуватися кредитом — to possess credit, to be in credit
2) ( діставати вигоду) to profit (by)користуватися нагодою — to take an opportunity, to seize an opportunity, to profit by the occasion
3) ( мати) to enjoyкористуватися авторитетом — to have authority (over, with); to carry authority ( with); to have prestige ( with)
користуватися великим попитом — to be in popular demand, to be much in demand
користуватися попитом — to find a market; to be in requisition
користуватися довір'ям — to have ( to enjoy) the confidence (of)
користуватися загальною повагою — to enjoy universal esteem; to win the respect of all
користуватися кредитом — to be in credit, to possess credit
користуватися перевагою — to enjoy an advantage, to be denied the benefits; to take priority (of)
користуватися повагою — to be respected, to be held in respect
См. также в других словарях:
carry-over — carry .over n [singular] 1.) something you do, or something that happens now, that is the result of a situation that existed in the past carry over from ▪ Some of the problems schools are facing are a carry over from the previous government s… … Dictionary of contemporary English
carry over — {v.} 1. To save for another time. * /The store had some bathing suits it had carried over from last year./ * /What you learn in school should carry over into adult life./ 2. To transfer (as a figure) from one column, page, or book to another. *… … Dictionary of American idioms
carry over — {v.} 1. To save for another time. * /The store had some bathing suits it had carried over from last year./ * /What you learn in school should carry over into adult life./ 2. To transfer (as a figure) from one column, page, or book to another. *… … Dictionary of American idioms
carry-over — ˈcarry ˌover noun [singular] 1. ACCOUNTING an amount of money earned in a particular year that is still available to be spent the following year: carry over from/to • The £20 million included a £7 million carry over from last year s budget. 2.… … Financial and business terms
carry-over — index balance (amount in excess), remainder (remaining part) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 carry over … Law dictionary
carry over — (something) to allow something you deal with to continue existing. I try not to let my problems at work carry over into my private life. She couldn t pay the full amount she owed, so she carried over part of it to the next month … New idioms dictionary
carry over — index continue (resume), holdover Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 carry over … Law dictionary
carry-over — [kar′ē ō΄vər] n. 1. the act of carrying over 2. something carried or left over … English World dictionary
carry over — ► carry over 1) keep to use or deal with in a new context. 2) postpone. Main Entry: ↑carry … English terms dictionary
carry over — verb 1. transfer or persist from one stage or sphere of activity to another (Freq. 4) • Derivationally related forms: ↑carry over • Hypernyms: ↑prevail, ↑persist, ↑die hard, ↑run, ↑endure … Useful english dictionary
carry over — v. (D; tr.) to carry over from; to (carry these figures over to the next page; to carry over a tradition from one generation to another) * * * [ kærɪ əʊvə] to (carry over these figures over to the next page; to carry over a tradition from one… … Combinatory dictionary